-
1 zurechtbiegen
v/t (unreg., trennb., hat -ge-)1. bend s.th. into (the right) shape2. umg., fig. (Sachverhalt) twist to one’s own advantage; (jemanden) straighten s.o. out; die Sache wieder zurechtbiegen straighten things out* * *zu|rẹcht|bie|genvt septo bend into shape; (fig) to twist* * *zu·recht|bie·gen1. (formen)▪ etw \zurechtbiegen to bend sth into shape▪ jdn \zurechtbiegen to lick sb into shapeetw wieder \zurechtbiegen to get sth straightened [or sorted] out again* * *unregelmäßiges transitives Verb bend into shapeer wird die Sache schon wieder zurechtbiegen — (fig.) he will get things straightened out or sorted out again
* * *zurechtbiegen v/t (irr, trennb, hat -ge-)1. bend sth into (the right) shapedie Sache wieder zurechtbiegen straighten things out* * *unregelmäßiges transitives Verb bend into shapeer wird die Sache schon wieder zurechtbiegen — (fig.) he will get things straightened out or sorted out again
См. также в других словарях:
zurechtbiegen — zurechtrücken * * * zu|rẹcht||bie|gen 〈V. tr. 109; hat〉 so biegen, dass es richtig ist, so ist, wie es gebraucht wird ● eine verfahrene Angelegenheit wieder zurechtbiegen 〈fig.; umg.〉 durch Geschick wieder in Ordnung bringen; (sich) die Wahrheit … Universal-Lexikon
zurechtrücken — ausrichten; hinstellen; positionieren; zurechtbiegen * * * zu|recht|rü|cken [ts̮u rɛçtrʏkn̩], rückte zurecht, zurechtgerückt <tr.; hat: an die passende, für einen bestimmten Zweck geeignete Stelle rücken, schieben: die Krawatte zurechtrücken;… … Universal-Lexikon
hinbiegen — V. (Oberstufe) ugs.: etw. mit Geschick in Ordnung bringen Synonyme: einrenken (ugs.), geradebiegen (ugs.), zurechtbiegen (ugs.), ausbügeln (ugs.) Beispiele: Er hat die Sache so hingebogen, dass jeder damit zufrieden sein konnte. Sie überlegte… … Extremes Deutsch
Nuß — Einem eine harte Nuß zu knacken geben: ihm eine schwere Aufgabe stellen; auch schweres Geschick kann eine harte Nuß genannt werden; rheinisch ›de hett noch en hart Nüßje zu knacke‹, er hat noch viel Schwierigkeiten zu überwinden; vgl. französisch … Das Wörterbuch der Idiome
